1
00:01:36,940 --> 00:01:39,820
- جين، توهان آخرڪار پهچي ويا آهيو.
- سلام.

2
00:01:42,280 --> 00:01:45,200
- جارج توهان لاء پريشان هو.
- مان توکي ڏسي خوش آهيان.

3
00:01:45,224 --> 00:01:46,576
اهو توهان کي ڏسڻ لاء سٺو آهي.

4
00:01:46,600 --> 00:01:48,399
- ڇا توهان هتي اچڻ تي خوش آهيو؟
- ضرور.

5
00:01:48,400 --> 00:01:50,200
اچو ته ٻين سان ملون.

6
00:01:51,524 --> 00:01:52,724
اڙي.

7
00:01:54,320 --> 00:01:56,920
- ڇا اھو پروفيسر ھيو آھي؟
- ها.

8
00:01:59,560 --> 00:02:03,140
پروفيسر هيگ، سوسن، جين سان ملن ٿا.

9
00:02:03,500 --> 00:02:07,220
- اوھان سان ملي سٺو لڳو.
- توسان ملي خوشي ٿي.

10
00:02:07,520 --> 00:02:09,700
جين کي آرام ڪرڻ جي ضرورت آهي.

11
00:02:09,840 --> 00:02:13,800
- اهي هڪ ڊگهو رستو آيا.
- ها، مان ڏاڍو ٿڪل آهيان.

12
00:02:14,600 --> 00:02:16,800
بعد ۾ ملون ٿا.

13
00:02:18,860 --> 00:02:23,599
20 سال اڳ، سر آرٿر هيمنگس،
انگلينڊ کان،

14
00:02:23,600 --> 00:02:25,439
گم ٿيل شهر ڳولڻ آيو.

15
00:02:25,440 --> 00:02:30,619
هو هڪ شوقيه محقق هو،
جن آفريڪا کي ڳولڻ جي ڪوشش ڪئي.

16
00:02:30,620 --> 00:02:34,820
هو غائب ٿي ويو، هن سان گڏ
خوبصورت زال ۽ پٽ، جان.

17
00:02:35,220 --> 00:02:38,700
توهان ڳولي نٿا سگهو
جنگل،

18
00:02:38,800 --> 00:02:43,200
بغير احتياط،
تياري ۽ تجربو.

19
00:02:43,700 --> 00:02:45,200
اهو ڇا آهي؟

20
00:02:48,900 --> 00:02:52,499
اهو آواز آهي
بندر-انسان جو.

21
00:02:52,500 --> 00:02:55,500
هن کي ڪنهن نه ڏٺو آهي،
اهي رڳو سندس گوڙ ٻڌندا آهن.

22
00:02:56,900 --> 00:03:01,500
مقامي ماڻهو هن بندر کي مڃيندا آهن،
گم ٿيل شهر جو سرپرست آهي.

23
00:03:15,340 --> 00:03:16,640
جلدي ڪريو.

24
00:03:16,660 --> 00:03:18,659
توهان اهو وٺو، ۽ توهان اهو حاصل ڪيو،

25
00:03:18,660 --> 00:03:21,140
اسان کي گهڻو انتظار نه ڪر.

26
00:03:21,460 --> 00:03:24,539
- معاف ڪجو، توهان کي هتي رهڻو پوندو.
- ٺيڪ آهي.

27
00:03:24,540 --> 00:03:26,760
اهو اڻڄاتل آهي
۽ خطرناڪ علائقو.

28
00:03:26,960 --> 00:03:28,240
مان سمجهان ٿو.

29
00:03:28,940 --> 00:03:32,259
جي خطرن لاء تياري
جنگل هڪ سنگين معاملو آهي.

30
00:03:32,260 --> 00:03:34,900
مان آواز ڪرڻ نٿو چاهيان
تمام گهڻو مبالغو.

31
00:03:35,000 --> 00:03:39,179
پر پريشان نه ٿيو،
اهو صرف چند ڏينهن لاءِ آهي.

32
00:03:39,180 --> 00:03:42,439
اسان جلد واپس ڪنداسين جيڪڏهن اسان کي ڳولي
ڪنهن به برباديءَ جو ثبوت.

33
00:03:42,440 --> 00:03:46,220
في الحال، قدرتي حسن مان لطف اندوز ٿيو
هن بيس ڪيمپ جي چوڌاري.

34
00:03:47,880 --> 00:03:50,500
- خيال رکجو.
- خيال رکجو. خدا حافظ.

35
00:03:54,540 --> 00:03:56,300
تنهن ڪري، توهان ڇا سوچيو، جين؟

36
00:03:57,060 --> 00:04:00,740
- توهان مائڪ بابت ڇا سوچيو؟
- توهان جو ڇا مطلب آهي؟

37
00:04:01,160 --> 00:04:06,680
- اچو، توهان مذاق ڪري رهيا آهيو.
- ها، رکو.

38
00:04:06,840 --> 00:04:10,620
- مون کي هن هڪ جي پڪ آهيان، مون تي ڀروسو.
- ها، توهان کي پڪ آهي؟

39
00:04:11,860 --> 00:04:14,440
ڏس، مان هن کان پڇندس.

40
00:04:15,120 --> 00:04:18,120
مائڪ، هتي اچو.
مان توهان کي ڪجهه ڏيکارڻ چاهيان ٿو.

41
00:10:32,740 --> 00:10:35,540
او منهنجا رب!

42
00:10:56,720 --> 00:10:57,980
سينو.

43
00:10:58,120 --> 00:10:59,840
اسان ٻنهي وٽ آهي.

44
00:11:01,740 --> 00:11:05,480
منهنجا وڏا آهن
ڇاڪاڻ ته مان هڪ عورت آهيان.

45
00:11:06,900 --> 00:11:10,520
اها ئي نانءُ آهي،
اسان ٻنهي کي هڪ آهي.

46
00:11:34,640 --> 00:11:35,840
جين!

47
00:11:38,320 --> 00:11:39,540
جين!

48
00:11:39,620 --> 00:11:41,780
ڪٿي؟ هوءَ ڪٿي آهي؟

49
00:11:45,240 --> 00:11:47,940
- خير؟
- هوء صرف غائب ٿي وئي.

50
00:11:48,080 --> 00:11:52,340
- مان هن کي ڳولي نه ٿو سگهان.
- اڙي نه. جين! جين!

51
00:11:53,164 --> 00:11:54,964
تون ڪٿي آهين، جين؟

52
00:11:59,240 --> 00:12:02,440
- جين.
- ها اهو صحيح آهي.

53
00:12:02,820 --> 00:12:04,960
- ٽارزن، تون جين.
- ها.

54
00:12:05,184 --> 00:12:06,584
جين! ٽارزن.

55
00:12:06,708 --> 00:12:08,708
تون ٽارزن، مان جين.

56
00:12:09,132 --> 00:12:10,132
ٽارزن.

57
00:12:10,856 --> 00:12:12,256
جين، تون جين.

58
00:12:12,280 --> 00:12:14,280
مان ٽارزن.

59
00:12:30,240 --> 00:12:33,240
- توهان مون لاء ڪپڙا ٺاهڻ چاهيو ٿا؟
- جين.

60
00:12:36,700 --> 00:12:39,220
- جين.
- توهان جي مهرباني، توهان سٺا آهيو.

61
00:12:39,800 --> 00:12:43,519
ها، ڊڄ نه.
مان توکي ڏکائڻ نٿو چاهيان.

62
00:12:43,520 --> 00:12:45,820
مان صرف توکي چمڻ چاهيان ٿو.

63
00:19:34,120 --> 00:19:36,320
اي جارج!
ڪجهه ٿيو!

64
00:19:36,444 --> 00:19:38,444
ڊيانا، ڇا غلط آهي؟

65
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
جارج، جين غائب آهي.

66
00:19:43,240 --> 00:19:46,360
- اسان هن کي ڳولي رهيا هئاسين.
- اسان هن کي ڳولي نه سگهياسين.

67
00:19:46,660 --> 00:19:49,700
اي خدا، ڇا ٿيو؟
هوء صرف غائب نه ٿي سگهي!

68
00:19:50,000 --> 00:19:53,420
- ڪيئن؟
- اسان کي خبر ناهي ته ڇا ٿيو.

69
00:19:53,900 --> 00:19:59,720
- پروفيسر، توهان ٻڌو ته ڊيانا ڇا چيو؟
- اچو ته جين کي ڳوليون.

70
00:19:59,920 --> 00:20:02,760
- ٿي سگهي ٿو هوء هڪ سير لاء ويا.
- نه، هوء نه ڪندي.

71
00:20:07,020 --> 00:20:08,520
جين لاء ڪيلا.

72
00:20:15,340 --> 00:20:16,940
اهي سڀ شيون،

73
00:20:17,564 --> 00:20:19,564
ٽارزن ۽ بندر سان تعلق رکي ٿو.

74
00:20:29,320 --> 00:20:30,420
تون کاءُ.

75
00:20:32,420 --> 00:20:33,540
هتي.

76
00:20:33,864 --> 00:20:35,364
ڇا هو پيارو ناهي؟

77
00:20:40,280 --> 00:20:41,480
جين!

78
00:20:43,504 --> 00:20:44,704
جين!

79
00:20:49,060 --> 00:20:50,900
- جين!
- جين!

80
00:20:51,724 --> 00:20:52,924
جين!

81
00:20:55,180 --> 00:20:57,540
جين! جين!

82
00:20:57,780 --> 00:20:58,940
جين!

83
00:20:59,560 --> 00:21:02,620
- جين!
- ڇا هوءَ درياهه تي آهي؟

84
00:21:04,220 --> 00:21:07,220
- ڪٿي؟
- جين!

85
00:21:07,840 --> 00:21:09,880
- جين!
- جين!

86
00:21:59,000 --> 00:22:00,940
بدمعاش، هوء ڪٿي ٿي سگهي ٿي؟

87
00:22:03,820 --> 00:22:07,580
- ڄڻ ته هوءَ ٿلهي هوا ۾ غائب ٿي وئي.
- هوء ڪٿي آهي؟

88
00:22:10,720 --> 00:22:12,420
- هوءَ ضرور حادثي ۾ پئجي وئي آهي.
- نه.

89
00:22:12,520 --> 00:22:14,120
اچو ته هلون!

90
00:22:33,320 --> 00:22:34,520
جين!

91
00:22:34,920 --> 00:22:36,140
ها؟

92
00:22:41,200 --> 00:22:43,300
پريشان نه ٿيو، مان نه وڃان ٿو.

93
00:22:43,400 --> 00:22:45,640
جين ٽارزن سان گڏ رهي.

94
00:22:45,964 --> 00:22:47,136
جين.

95
00:22:50,320 --> 00:22:52,240
جين ٽارزن سان گڏ رهي.

96
00:23:19,420 --> 00:23:22,620
- ٿڪل؟
- ها، مان ٿڪل آهيان.

97
00:23:22,720 --> 00:23:26,720
مان ڪڏهن به ايترو ٿڪل نه آهيان،
پر مان ڏاڍو خوش آهيان.

98
00:23:27,200 --> 00:23:31,580
۽ مان خوش قسمت آهيان مون وٽ آهي
ٽارزن جهڙو ماڻهو.

99
00:23:32,480 --> 00:23:34,960
۽ تون ٽارزن جو فرشتو آهين.

100
00:23:35,160 --> 00:23:36,320
اچو به!

101
00:24:54,744 --> 00:24:56,144
مون کي هي پسند آهي.

102
00:25:00,968 --> 00:25:02,368
مون کي اجازت ڏيو.

103
00:26:21,840 --> 00:26:23,560
- جين.
- سلام!

104
00:26:24,400 --> 00:26:27,000
ٽارزن، تون ڪٿان آيو آهين؟

105
00:26:27,040 --> 00:26:29,680
- تير، شڪار لاء.
- مون کي ٻڌ!

106
00:26:29,820 --> 00:26:33,100
توهان هتي پيدا نه ٿيا آهيو، صحيح؟

107
00:26:33,200 --> 00:26:35,340
نه، مان هتي پرواز ڪيو.

108
00:26:36,600 --> 00:26:39,100
- جين هتان آئي؟
- نه.

109
00:26:39,200 --> 00:26:42,760
- پوءِ ڇو پڇين؟
- مان صرف پڇي رهيو آهيان.

110
00:26:42,960 --> 00:26:43,999
مان تجسس آهيان!

111
00:26:44,000 --> 00:26:48,720
- ٽارزن آسمان مان ڪري پيو.
- نه، اهو سچ ناهي.

112
00:26:49,680 --> 00:26:51,780
ٽارزن کي خبر ناهي.

113
00:26:52,404 --> 00:26:54,604
- مان صرف تير ڄاڻان ٿو.
- اهو ڪافي آهي!

114
00:26:54,720 --> 00:26:59,060
- اهو ضروري آهي ته توهان مون کي ٻڌايو.
- تون ناراض آهين؟

115
00:27:01,680 --> 00:27:04,480
تون ڇو ٿو سمجهين ته مان ناراض آهيان؟

116
00:27:14,920 --> 00:27:17,920
سٺو، صحيح؟ ان کي بوء.

117
00:33:04,480 --> 00:33:05,780
چيتا!

118
00:33:06,504 --> 00:33:07,804
هيڏان اچو!

119
00:33:08,428 --> 00:33:10,428
هتي اچو، هتي اچو!

120
00:33:10,900 --> 00:33:12,180
اچو.

121
00:35:33,500 --> 00:35:34,700
ڊوڙو!

122
00:36:00,280 --> 00:36:01,980
اهي اسان کي مارڻ وارا آهن.

123
00:37:15,980 --> 00:37:19,620
سر، آرٿر ڊونالڊ هيمنگس.

124
00:37:33,100 --> 00:37:35,180
جين! هي منهنجو آهي.

125
00:37:35,280 --> 00:37:36,880
تنهن ڪري، تون آهين جان!

126
00:37:36,980 --> 00:37:38,999
تحقيق ڪندڙ جو پٽ
جيڪو غائب ٿي ويو.

127
00:37:39,000 --> 00:37:42,080
سر، آرٿر ڊونالڊ هيمنگس.

128
00:37:42,180 --> 00:37:45,500
ڇا توهان کي خبر آهي ته توهان آهيو
هڪ انگريز امير جو پٽ؟

129
00:37:45,700 --> 00:37:47,459
اسان کي توهان جي سڃاڻپ ملي آهي.

130
00:37:47,460 --> 00:37:49,779
هي منهنجو آهي!
ٽارزن سان تعلق رکي ٿو.

131
00:37:49,780 --> 00:37:53,040
- ها، اهو توهان جو آهي.
- اهو منهنجو آهي.

132
00:37:53,500 --> 00:37:58,380
دٻي ۾ اهڙا ڪاغذ آهن
ثابت ڪريو ته توهان ڪير آهيو، اهي اهم آهن.

133
00:37:58,480 --> 00:38:00,160
هي ٽارزن سان تعلق رکي ٿو!

134
00:38:00,184 --> 00:38:01,584
ٽارزن سان تعلق رکي ٿو.

135
00:38:14,860 --> 00:38:19,000
ها، اهو تون آهين، ٽارزن.
ڊڄ نه.

136
00:38:19,600 --> 00:38:21,100
تنهنجو عڪس.

137
00:38:23,100 --> 00:38:26,740
ڏس، اهو تون آهين. اهو هڪ آئينو آهي.
هڪ آئينو.

138
00:38:26,780 --> 00:38:29,000
- ٽارزن؟
- ها.

139
00:38:29,124 --> 00:38:31,124
توهان پاڻ کي ڏسي رهيا آهيو.

140
00:38:32,200 --> 00:38:34,280
نه. بس تون.

141
00:44:50,700 --> 00:44:52,300
ڇنڊي ڇنڊي.

142
00:44:53,140 --> 00:44:54,700
ڇنڊي ڇنڊي.

143
00:44:54,800 --> 00:44:56,999
- وڌيڪ ڏاڙهي؟
- نه!

144
00:44:57,000 --> 00:45:00,000
نه ڏاڙهي، خوبصورت جلد.

145
00:45:03,200 --> 00:45:05,800
- بهتر؟
- ها، گهڻو بهتر.

146
00:45:06,280 --> 00:45:08,040
براوو، ٽارزن!

147
00:45:10,600 --> 00:45:12,520
- نئون روپ، ٽارزن.
- ٿي ويو.

148
00:45:35,960 --> 00:45:37,640
اسان کي شهر وٺي وڃو.

149
00:45:37,960 --> 00:45:39,460
اسان توهان کي ادا ڪنداسين.

150
00:45:41,684 --> 00:45:43,384
مهرباني ڪري هي قبول ڪريو.

151
00:45:43,808 --> 00:45:46,708
ٻيڙيءَ ۾ چڙهڻ.
مان توکي وٺي ويندس.

152
00:47:06,400 --> 00:47:09,100
- ڇا اهو تون آهين، جين؟
- نه اهو ناهي.

153
00:47:09,220 --> 00:47:12,020
سوسن، تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟

154
00:47:12,120 --> 00:47:15,180
- مان توهان کي ڏسڻ آيو آهيان.
- ڀلي اندر اچ.

155
00:47:21,000 --> 00:47:22,600
مون وٽ اقرار آهي.

156
00:47:22,724 --> 00:47:25,296
- تون اڄ رات عجيب لڳين ٿو.
- تنهنجي مهرباني.

157
00:47:25,320 --> 00:47:28,220
- توهان ڪيئن محسوس ڪيو؟
- ٿورو پريشان.

158
00:47:33,620 --> 00:47:36,000
مون کي خوشي آهي ته توهان اڄ رات آيا آهيو.

159
00:47:40,600 --> 00:47:42,120
مون سان گڏجو؟

160
00:47:43,400 --> 00:47:44,600
اچو.

161
00:48:32,100 --> 00:48:33,900
مون کي اهو پسند آهي.

162
00:51:54,000 --> 00:51:56,160
مان هن سان ملڻ چاهيان ٿو.

163
00:51:56,300 --> 00:51:58,879
جان هيمنگس،
اھو ماڻھو جنھن منھنجي زندگي بچائي.

164
00:51:58,880 --> 00:52:01,880
مان توهان جو شڪر گذار آهيان.
ڀليڪار، مسٽر هيمنگس.

165
00:52:01,980 --> 00:52:03,780
ڀلي ڪري آيا.

166
00:52:07,680 --> 00:52:11,500
بهرحال، اڄ جو هڪ بهترين ڏينهن آهي.

167
00:52:12,500 --> 00:52:14,079
پروفيسر هيگ، توهان ڪيئن آهيو؟

168
00:52:14,080 --> 00:52:17,520
جين، توهان کي ٻيهر ڏسي خوشي ٿي.

169
00:52:17,744 --> 00:52:18,844
تنهنجي مهرباني.

170
00:52:19,400 --> 00:52:21,480
- سلام.
- هيلو، جين.

171
00:52:21,880 --> 00:52:25,040
- هي شاندار آهي.
- هيلو، ڊيان.

172
00:52:27,180 --> 00:52:30,180
- ميگي.
- هيلو، جين.

173
00:52:32,980 --> 00:52:36,460
تنهن ڪري، تون پٽ آهين
سر آرٿر هيمنگس جو؟

174
00:52:38,780 --> 00:52:40,679
توهان کي جان سان صبر ڪرڻ گهرجي.

175
00:52:40,680 --> 00:52:44,879
هن جنگل ۾ 20 سال گذاريا،
تنهنڪري هو رواني سان ڳالهائي نٿو سگهي.

176
00:52:44,880 --> 00:52:47,060
پوءِ هو هڪ وحشي آهي، آهي نه؟

177
00:52:47,200 --> 00:52:50,680
هو وحشي ناهي،
سندس پيءُ هڪ امير ماڻهو هو.

178
00:52:50,780 --> 00:52:52,860
توهان کي ضرورت ناهي
ائين ناراض ٿيڻ.

179
00:52:53,000 --> 00:52:56,360
مان سمجهان ٿو جين پيار ۾ پئجي ويو
جڏهن ته جنگل ۾.

180
00:52:56,380 --> 00:53:00,000
- تون شايد هن لاء ڪري پيو.
- روڪيو، جارج، تون بي عزتي ڪري رهيو آهين.

181
00:53:00,100 --> 00:53:02,820
اچو جان،
مان توکي تنهنجو ڪمرو ڏيکاريندس.

182
00:53:07,680 --> 00:53:11,360
- ڇا هو خوبصورت ناهي؟
- پر هو هڪ وحشي آهي!

183
00:53:11,500 --> 00:53:13,980
پوءِ ڇا؟ مان ٿي سگهان ٿو
هڪ ابتدائي عورت.

184
00:53:14,004 --> 00:53:15,756
شايد ائين.

185
00:53:15,780 --> 00:53:17,639
شايد اهو ئي آهي
ڊاڪٽر مقرر ڪيو.

186
00:53:17,640 --> 00:53:19,120
ٿي سگهي ٿو.

187
00:53:29,380 --> 00:53:31,680
هي تنهنجو ڪمرو آهي، جان.

188
00:53:31,904 --> 00:53:33,904
ڇا توهان ان کي پسند ڪيو؟

189
00:53:36,220 --> 00:53:39,060
- ڪاٺ ڪٿي آهي؟
- اهو ڪاٺ مان ٺهيل آهي.

190
00:53:39,100 --> 00:53:42,619
- ٻيو ڪجهه، مس جين؟
- نه، توهان جي مهرباني، Geraldine.

191
00:53:42,620 --> 00:53:45,760
- جيڪڏهن توهان کي منهنجي ضرورت هجي ته مون کي فون ڪريو.
- توهان جي مهرباني، توهان وڃي سگهو ٿا.

192
00:53:46,880 --> 00:53:51,180
هي تنهنجو بسترو آهي،
اچو، ڪوشش ڪريو.

193
00:53:53,480 --> 00:53:55,359
نه، نه، جان.

194
00:53:55,360 --> 00:53:58,060
اسان هتي نٿا ڪري سگهون،
هي جنگل نه آهي.

195
00:54:01,980 --> 00:54:05,260
جين ٽارزن سان پيار نٿو ڪري؟

196
00:54:05,300 --> 00:54:07,560
نه، اسان اهو هتي نٿا ڪري سگهون.

197
00:54:07,784 --> 00:54:09,284
رات جو سلام.

198
00:55:08,120 --> 00:55:11,079
معاف ڪجو
مون کي پنهنجو وقت گهرجي.

199
00:55:11,080 --> 00:55:12,200
ڇا؟

200
00:55:12,440 --> 00:55:15,340
مون کي سوچڻ لاء وقت گهرجي.

201
00:55:16,040 --> 00:55:18,660
- جين.
- مهرباني ڪري، نه.

202
00:55:20,060 --> 00:55:21,720
مون کي ٻڌاءِ؟

203
00:55:23,320 --> 00:55:26,079
تون هن سان گڏ جنگل ۾ هئين.

204
00:55:26,080 --> 00:55:30,080
توهان جي وچ ۾ ڇا ٿيو؟
ڪجهه واضح طور تي ٿيو.

205
00:55:30,180 --> 00:55:31,960
توهان هن سان پيار ڪندا آهيو؟

206
00:55:39,660 --> 00:55:41,460
توهان ڇا ٿا چاهيو، سر؟

207
00:55:41,500 --> 00:55:43,560
مان توهان جي ڪيئن مدد ڪري سگهان ٿو، سر؟

208
00:55:43,900 --> 00:55:48,720
- مون کي پيار جي راند کيڏڻ ۾ مدد ڪريو.
- يقينا، مسٽر جان.

209
01:01:17,700 --> 01:01:21,100
- ڇا اسان رات جي ماني ڪريون، سر؟
- ھا مهرباني.

210
01:01:21,300 --> 01:01:22,900
جي سائين.

211
01:01:36,480 --> 01:01:38,680
جان، اچو اسان سان گڏ.

212
01:02:17,475 --> 01:02:19,075
تمام سٺو.

213
01:02:24,899 --> 01:02:26,399
پنهنجو کائو.

214
01:02:31,700 --> 01:02:36,500
- ڏسو جتي توهان هلندا آهيو.
- مهرباني ڪري، معاف ڪجو.

215
01:02:37,020 --> 01:02:40,220
- ڏسو ته ڇا ڪيو؟
- مون کي افسوس آهي.

216
01:02:50,800 --> 01:02:52,180
مون کي افسوس آهي.

217
01:03:00,780 --> 01:03:03,380
توھان جو دوست ھڪڙو خراب ماڻھو آھي. بڇڙو.

218
01:03:03,800 --> 01:03:07,080
برائي نه، صرف حسد.

219
01:03:07,500 --> 01:03:08,980
حسد ڇا آهي؟

220
01:03:09,020 --> 01:03:12,520
هو چاهي ٿو ته مان هن سان شادي ڪريان.

221
01:03:15,500 --> 01:03:17,800
هن کي پنهنجي ڪمري ڏانهن ڏس.

222
01:03:29,300 --> 01:03:32,300
جين ٽارزن سان گڏ ننڊ؟

223
01:04:05,280 --> 01:04:07,100
ڇا مان اندر اچي سگھان ٿو؟

224
01:04:07,240 --> 01:04:10,000
مون سوچيو شايد،

225
01:04:10,024 --> 01:04:13,724
تون اڪيلو ۽ اداس محسوس ڪرين ٿو،

226
01:04:13,748 --> 01:04:15,448
جڏهن توهان گهر کان پري آهيو.

227
01:04:15,580 --> 01:04:17,400
سو مان پنهنجي ڪزن سان گڏ آيو آهيان.

228
01:04:22,480 --> 01:04:25,100
مون کي اميد آهي ته اهو توهان سان ٺيڪ آهي.

229
01:04:26,800 --> 01:04:27,999
آرام ڪرڻ.

230
01:04:28,000 --> 01:04:29,800
اچو ته راند ڪريون.

231
01:14:15,600 --> 01:14:17,360
مون تنهنجي باري ۾ سوچيو، جين.

232
01:14:17,520 --> 01:14:19,659
وساريو ته ڇا ٿيو جهنگ ۾،

233
01:14:19,660 --> 01:14:21,580
مون کي توسان پيار آهي،
اهو سڀ ڪجهه اهم آهي.

234
01:14:21,620 --> 01:14:23,480
ٻڌو، جارج.

235
01:14:25,280 --> 01:14:27,220
- مونکي پيار ڪر.
- مان نٿو ڪري سگهان.

236
01:14:27,320 --> 01:14:31,119
توهان کي ڪوشش ڪرڻي پوندي.
ان کي توهان ۾ ڳولهيو.

237
01:14:31,120 --> 01:14:34,240
مون سان شادي ڪر، جين، مون سان شادي ڪر!

238
01:15:00,300 --> 01:15:04,420
- جان، تون ڪيڏانهن وڃي رهيو آهين؟
- ٽارزن کي وڃڻ گهرجي.

239
01:15:04,720 --> 01:15:06,400
ڪٿي؟

240
01:15:08,120 --> 01:15:10,620
توهان اسان کي مزو نه ٿا ڪريو؟

241
01:15:10,800 --> 01:15:14,560
نه وڃ، جان!
رهو! رهو!

242
01:15:14,720 --> 01:15:16,640
ڪيتري افسوس جي ڳالهه آهي.

243
01:16:30,020 --> 01:16:32,440
اھو اھو آھي، اھو وڌيڪ مشڪل ڪريو!

244
01:18:12,880 --> 01:18:14,880
ڪجھ غلط، جان؟

245
01:18:16,080 --> 01:18:18,200
جين بابت سوچيو؟

246
01:18:19,100 --> 01:18:20,700
جين جو تعلق ٽارزن سان ناهي.

247
01:18:20,800 --> 01:18:23,760
ٽارزن جو تعلق جين سان ناهي.
ٽارزن آزاد آهي.

248
01:18:23,940 --> 01:18:27,500
ها، جيڪڏهن ٽارزن آزاد آهي،
توهان سڀ ڪجهه حاصل ڪري سگهو ٿا جيڪو توهان چاهيو ٿا.

249
01:18:27,600 --> 01:18:30,100
۽ مون وٽ آهي جيڪو توهان جي ضرورت آهي.

250
01:25:00,090 --> 01:25:05,710
اسان هتي اچڻ کان پوءِ سڀ ڪجهه بدلجي ويو آهي.
ٽارزن صرف جين سان پيار ڪندو هو.

251
01:25:05,910 --> 01:25:07,990
جين جو تعلق ٽارزن سان آهي
جنگل ۾.

252
01:25:08,130 --> 01:25:11,130
هتي، جين ڪنهن ٻئي جي آهي.

253
01:25:11,230 --> 01:25:13,829
او، ٽارزن، سڀ ڪجهه
جنگل ۾ سادو هو.

254
01:25:13,830 --> 01:25:16,290
توهان کي خبر ناهي
مون کي اهو ڪيترو ياد آهي.

255
01:25:16,590 --> 01:25:19,570
ٽارزن چاهي ٿو جين،
ٻيو ڪو به نه. ڪو به نه.

256
01:25:19,594 --> 01:25:22,594
پر جين، ڪنهن ٻئي سان تعلق رکي ٿو.

257
01:25:24,910 --> 01:25:26,410
ٽارزن!

258
01:25:27,210 --> 01:25:30,810
اڄ رات منهنجي ڪمري ۾ اچو.
مان توهان سان ملڻ ٿو چاهيان.

259
01:25:48,290 --> 01:25:50,590
ٽارزن واپس هليو ويندو.

260
01:25:53,430 --> 01:25:58,090
جيڪڏهن ٽارزن موٽي وڃي،
پوء جين ٽارزن سان گڏ وڃو.

261
01:25:58,190 --> 01:26:01,610
نه، جين هن دنيا سان تعلق رکي ٿو،
۽ توهان جو ماڻهو.

262
01:26:01,750 --> 01:26:03,909
توهان جو تعلق ناهي
جنگل ۾، جين.

263
01:26:03,910 --> 01:26:06,950
موٽي وڃ پنهنجي ڌرتي، پري پري.

264
01:26:06,974 --> 01:26:08,286
اهو طريقو بهتر آهي.

265
01:26:08,310 --> 01:26:10,029
مون کي نه ڇڏ، ٽارزن.

266
01:26:10,030 --> 01:26:13,910
مان ڪڏهن به نه وساريندس،
ڪڏهن به نه، هتي رهو.

267
01:34:19,990 --> 01:34:21,490
تنهنجي مهرباني.

268
01:34:37,270 --> 01:34:39,970
جهنگ ڏانهن موٽيو، ٽارزن.

269
01:34:40,470 --> 01:34:43,990
اهو منهنجو چوڻ جو طريقو آهي
مون کي توسان پيار آهي.